1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 2 00:01:19,118 --> 00:01:21,120 Hey, Freddy! How ya doing? 3 00:01:21,120 --> 00:01:23,330 - Hey. - All right, that's what I like to hear. 4 00:01:23,330 --> 00:01:27,251 - My man. - Catch you later, brother. 5 00:02:15,465 --> 00:03:49,309 Subtitles by MemoryOnSmells ReSync by Iar http://UKsubtitles.ru. http://TV4User.de 6 00:03:49,935 --> 00:03:52,020 I spoke to everyone I know at the Daily. 7 00:03:52,020 --> 00:03:54,147 Nobody's naming sources, but it has to be Remy. 8 00:03:54,147 --> 00:03:56,566 - Is Galloway going on the record? - He wouldn't. 9 00:03:56,566 --> 00:03:59,152 - Not without speaking to us first. - Let's be sure about that. 10 00:03:59,152 --> 00:04:02,072 - I'll talk to Adam. - Maybe it's smarter to avoid contact. 11 00:04:02,072 --> 00:04:04,825 Somebody has to respond, whether it's him, or us, or both. 12 00:04:04,825 --> 00:04:06,702 We have to coordinate, and do it carefully. 13 00:04:06,702 --> 00:04:08,870 Let me take care of this. 14 00:04:08,870 --> 00:04:10,580 Well, let's just think this through. 15 00:04:10,580 --> 00:04:15,836 - I've got it covered, Francis. - OK. 16 00:04:15,836 --> 00:04:17,629 What should I do? Head back to the office? 17 00:04:17,629 --> 00:04:19,840 You should work here. We can't avoid the press if you leave. 18 00:04:19,840 --> 00:04:21,758 - All right. You hold down the fort. - Yes, sir. 19 00:04:21,758 --> 00:04:24,219 - And you follow Claire's lead. - We'll shut this down, sir. 20 00:04:24,219 --> 00:04:26,805 - There can't be any doubt. - Let's walk through a timeline. 21 00:04:26,805 --> 00:04:29,099 - So you first met him when? - Whitney Biennial... 22 00:04:29,099 --> 00:04:30,642 This hurts us both. 23 00:04:30,642 --> 00:04:32,853 But it's not my wound to suture. 24 00:04:32,853 --> 00:04:34,438 Claire must be the surgeon. 25 00:04:34,438 --> 00:04:36,857 Only she can stop the bleeding. 26 00:04:38,692 --> 00:04:41,486 You know we got them plates in there. 27 00:04:41,486 --> 00:04:43,280 All the changes you asked for. 28 00:04:43,280 --> 00:04:45,657 Gave you five more points on the post-recoupment share. 29 00:04:45,657 --> 00:04:48,160 Approval over all the marketing materials. 30 00:04:48,160 --> 00:04:51,371 Approval over the staff hires of the flagship in Silver Spring. 31 00:04:52,998 --> 00:04:55,792 - So, what next? - You sign. 32 00:04:55,792 --> 00:04:58,837 - And I get my $95,000? - By the end of the week. 33 00:04:58,837 --> 00:05:01,965 Just have to wire it from our main account into the LLC, 34 00:05:01,965 --> 00:05:03,925 cut a cashier's check for you. 35 00:05:03,925 --> 00:05:06,469 Oh. I want to show you this. 36 00:05:06,469 --> 00:05:08,513 It's a mockup of the bottle design. 37 00:05:08,513 --> 00:05:12,392 And we already started on the concept layouts 38 00:05:12,392 --> 00:05:15,312 for the Silver Spring location. 39 00:05:17,606 --> 00:05:22,027 - Why's that linoleum peeling up? - To make it seem real. 40 00:05:23,320 --> 00:05:25,530 Well, I wanted it to look nicer than this. 41 00:05:25,530 --> 00:05:30,368 We can scratch the peeling linoleum, but we don't want it to look too nice. 42 00:05:30,368 --> 00:05:33,121 You want them white folks to feel like they slummin' it. 43 00:05:33,121 --> 00:05:37,000 - No, to have an authentic atmosphere. - And I get to play the nigger. 44 00:05:37,000 --> 00:05:39,252 Look, Freddy, you know how this works. 45 00:05:39,252 --> 00:05:41,588 They don't just want the ribs, they want the experience, 46 00:05:41,588 --> 00:05:43,798 but without having to leave the suburbs for it. 47 00:05:43,798 --> 00:05:46,384 We're not selling candlelit dinners here. 48 00:05:46,384 --> 00:05:50,472 But I promise, nothing gets built without your signing off. 49 00:06:00,273 --> 00:06:01,816 So, what do you want me to do? 50 00:06:01,816 --> 00:06:05,403 - I need you to deny it. - The affair? 51 00:06:05,403 --> 00:06:09,115 The affair, taking the photograph, everything. 52 00:06:09,115 --> 00:06:12,744 We have a public history. I donated work for your... 53 00:06:12,744 --> 00:06:14,704 You can say we had a business relationship, 54 00:06:14,704 --> 00:06:17,248 but that you didn't take the picture of me 55 00:06:17,248 --> 00:06:19,584 in the bed. 56 00:06:19,584 --> 00:06:23,880 It was Photoshopped. Whatever it is you need to say. 57 00:06:23,880 --> 00:06:27,801 I'm so sorry, Claire. I only have one print and it's still here. 58 00:06:27,801 --> 00:06:31,054 You have to destroy it. The digital file also. 59 00:06:31,054 --> 00:06:34,224 - But e-mail us a copy first. - Why? 60 00:06:34,224 --> 00:06:38,019 We need to make sure that there's nothing in the image that links to your studio. 61 00:06:38,019 --> 00:06:40,563 Whatever you think is best. 62 00:06:41,439 --> 00:06:42,649 Thank you, Adam. 63 00:06:46,611 --> 00:06:48,446 I watched you... 64 00:06:48,446 --> 00:06:51,866 ...when you did the CNN interview. 65 00:06:51,866 --> 00:06:56,621 I promised myself I wouldn't, but I couldn't help it. 66 00:06:56,621 --> 00:07:01,459 It's a shame it takes this for us to talk to one another. 67 00:07:01,459 --> 00:07:04,587 You're well, besides this? 68 00:07:04,587 --> 00:07:08,883 Yeah. I spent three months in Colombia after you came up here to work, 69 00:07:08,883 --> 00:07:11,052 but also to get away. 70 00:07:11,052 --> 00:07:14,848 - I met someone. - Oh. 71 00:07:14,848 --> 00:07:18,810 She's from Bogot�. She's working for an NGO there. 72 00:07:18,810 --> 00:07:22,981 Her name's Inez. She's living with me now. 73 00:07:22,981 --> 00:07:26,693 Wow. That... Things happened quickly. 74 00:07:26,693 --> 00:07:30,238 Yeah. They did. 75 00:07:31,948 --> 00:07:33,116 I should go. 76 00:07:33,116 --> 00:07:35,452 So I won't talk to the press 77 00:07:35,452 --> 00:07:37,370 until I get instructions. 78 00:07:37,370 --> 00:07:40,123 That's right. 79 00:07:40,123 --> 00:07:44,461 - It's good to hear your voice. - You too. 80 00:07:50,258 --> 00:07:52,635 - You finished? - Yeah. 81 00:08:17,327 --> 00:08:20,622 - Smack, crack, blow. - No, thanks. 82 00:08:20,622 --> 00:08:22,707 Come on, old man. We got what you need. 83 00:08:22,707 --> 00:08:24,500 I don't need anything. 84 00:08:24,500 --> 00:08:26,794 Gotta buy somethin' if you want to get inside. 85 00:08:26,794 --> 00:08:30,173 - Get out the way. - What? 86 00:08:30,173 --> 00:08:34,594 For real. You need to get the fuck on outta my way. 87 00:08:36,137 --> 00:08:37,722 I'm just fuckin' with you, nigga. 88 00:08:39,057 --> 00:08:41,184 Chill the fuck out. 89 00:08:59,869 --> 00:09:03,623 - Who are you? - Your grandfather. 90 00:09:03,623 --> 00:09:05,583 Open up. 91 00:09:05,583 --> 00:09:08,211 - What's your plan? - Work from home. 92 00:09:08,211 --> 00:09:10,755 You don't need me dragging this circus to the White House. 93 00:09:10,755 --> 00:09:12,590 I mean in terms of a statement. 94 00:09:12,590 --> 00:09:14,842 We're drafting one. Short and sweet. 95 00:09:14,842 --> 00:09:17,387 Forgive me, Frank, but you know I have to ask. 96 00:09:17,387 --> 00:09:19,555 If it were true, I would tell you, sir. 97 00:09:19,555 --> 00:09:22,141 Would you like me to go on record? Say I stand beside-- 98 00:09:22,141 --> 00:09:24,769 No, no, no. I appreciate that, Mr. President, but you shouldn't 99 00:09:24,769 --> 00:09:27,397 dirty your hands with this sort of garbage. 100 00:09:27,397 --> 00:09:33,361 If the press corners you, just tell them you don't engage in gossip mongering. 101 00:09:33,361 --> 00:09:37,031 Sir, it seems Mr. Galloway is about to appear on television. 102 00:09:37,031 --> 00:09:39,158 Go. Let me know if there's anything I can do. 103 00:09:39,158 --> 00:09:40,910 Thank you, sir. 104 00:09:40,910 --> 00:09:43,579 Good afternoon. I have very little to say. 105 00:09:43,579 --> 00:09:46,499 Only that I never had any romantic involvement 106 00:09:46,499 --> 00:09:49,419 with Claire Underwood, and that I did not take 107 00:09:49,419 --> 00:09:51,713 the photograph printed in the DC Daily. 108 00:09:51,713 --> 00:09:53,923 I'm sorry that the vice president and his wife 109 00:09:53,923 --> 00:09:56,134 have to go through this ridiculous ordeal. 110 00:09:56,134 --> 00:10:01,180 And I would ask that the media leave both my fianc�e and me out of it. 111 00:10:01,180 --> 00:10:02,598 Thank you. 112 00:10:02,598 --> 00:10:05,560 You'll be ready in an hour? 113 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 - Yes. We'll be ready. - Uh... 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,021 You might want to change into something more... 115 00:10:09,021 --> 00:10:10,940 - Conservative? - Uh, yes. 116 00:10:10,940 --> 00:10:13,276 I'm gonna go throw the hounds a bone. 117 00:10:15,945 --> 00:10:20,408 - I know it's demeaning... - Not another word. 118 00:10:20,408 --> 00:10:22,452 I should've been more careful. 119 00:10:22,452 --> 00:10:26,330 We'll put this behind us, just like we've always done. 120 00:10:27,874 --> 00:10:32,628 - Part of me wishes... - What? 121 00:10:32,628 --> 00:10:35,506 That you'd be more upset. 122 00:10:37,425 --> 00:10:40,178 Tusk came after you because of me. 123 00:10:40,178 --> 00:10:42,889 It's you who should be upset. 124 00:10:45,850 --> 00:10:48,978 Wasted energy, isn't it? 125 00:10:48,978 --> 00:10:51,063 For both of us. 126 00:10:52,648 --> 00:10:54,859 Shall we rehearse? 127 00:10:57,778 --> 00:11:00,406 - I don't need your help. - This ain't a handout. 128 00:11:00,406 --> 00:11:04,118 You have to pay me back over time. Work for it. 129 00:11:04,118 --> 00:11:07,538 Work for you? 130 00:11:07,538 --> 00:11:09,832 I'm gonna get the house either way. 131 00:11:09,832 --> 00:11:11,959 Whether you choose to live in it is up to you. 132 00:11:11,959 --> 00:11:13,961 Yeah, just what I need. You in the easy chair, 133 00:11:13,961 --> 00:11:16,047 laying into me every time I come in and out the door. 134 00:11:16,047 --> 00:11:21,511 The place is for you and DeShawn. I'm gonna be at my own apartment. 135 00:11:21,511 --> 00:11:23,554 You sure this nigga ain't just sellin' you smoke? 136 00:11:23,554 --> 00:11:28,434 Says it right in the contract, 95 Gs no matter what. 137 00:11:30,353 --> 00:11:33,356 I don't know, man. 138 00:11:33,356 --> 00:11:36,859 I mean, five years I don't see you, then you come knockin' on the door, 139 00:11:36,859 --> 00:11:38,819 - talking about you got 95 Gs? - Your choice. 140 00:11:38,819 --> 00:11:41,197 You didn't want me to visit you no more in jail 141 00:11:41,197 --> 00:11:43,491 - and you didn't want to see me after. - Still don't wanna see you. 142 00:11:43,491 --> 00:11:44,992 Well, here I am. 143 00:11:44,992 --> 00:11:47,662 Get the fuck outta here, old man. 144 00:11:49,497 --> 00:11:53,125 You listen to me, boy. 145 00:11:53,125 --> 00:11:55,127 I never had nothing to give you. 146 00:11:55,127 --> 00:11:59,298 I didn't have no money, and you didn't want whatever I had. 147 00:11:59,298 --> 00:12:01,759 But we talking about a house. 148 00:12:01,759 --> 00:12:05,680 DeShawn deserves to live better than in a place like this. 149 00:12:05,680 --> 00:12:09,267 This ain't about him. It's about you. 150 00:12:11,602 --> 00:12:13,562 You know where to find me. 151 00:12:15,481 --> 00:12:17,483 See you, kid. 152 00:12:21,487 --> 00:12:23,406 - Less than 30 minutes. - Are they going to deny? 153 00:12:23,406 --> 00:12:25,908 I'm gonna let the vice president and his wife speak for themselves. 154 00:12:25,908 --> 00:12:29,578 - Have they been in contact with Mr. Galloway? - No, they haven't. 155 00:12:29,578 --> 00:12:31,664 Why has it taken them almost a full day to respond? 156 00:12:31,664 --> 00:12:34,667 I'm sure you can understand they wanted to consult with legal counsel first 157 00:12:34,667 --> 00:12:36,252 regarding defamation and slander. 158 00:12:36,252 --> 00:12:38,337 You're saying they will deny the affair. 159 00:12:38,337 --> 00:12:39,839 I'm saying they'll be out here in 30 minutes 160 00:12:39,839 --> 00:12:41,507 and you can quote them instead of me. 161 00:12:41,507 --> 00:12:43,050 Thank you all very much for your patience. 162 00:12:43,050 --> 00:12:46,721 - I hate this. - What, waiting? 163 00:12:46,721 --> 00:12:51,225 No, the affair. It's bullshit. I feel like a tabloid hack. 164 00:12:51,225 --> 00:12:55,563 You'd rather be stuck at the White House all day? 165 00:12:55,563 --> 00:12:58,441 - Fuck this. - Where are you going? 166 00:12:58,441 --> 00:13:01,902 To do something meaningful with my time. 167 00:13:04,822 --> 00:13:07,491 Hey, I need you to book me a flight to St. Louis. 168 00:13:07,491 --> 00:13:10,327 Tonight, if you can find something. 169 00:13:19,503 --> 00:13:24,258 No QandA, so don't even try. Behave yourselves, people. 170 00:13:28,179 --> 00:13:33,017 I find it very painful that anyone would suggest 171 00:13:33,017 --> 00:13:37,980 I'm capable of being unfaithful to my husband, whom I love dearly. 172 00:13:37,980 --> 00:13:43,152 I've known Adam Galloway for years. We both have. 173 00:13:43,152 --> 00:13:45,237 When I ran the Clean Water Initiative, 174 00:13:45,237 --> 00:13:47,573 I commissioned him to do a series of photographs 175 00:13:47,573 --> 00:13:50,493 for the marketing campaign. And he was extremely generous 176 00:13:50,493 --> 00:13:53,662 by donating work for our fund-raising auctions. 177 00:13:53,662 --> 00:13:58,292 So I'm not sure why he would deny taking the photograph. 178 00:14:00,377 --> 00:14:04,131 I love Adam's work, so I asked him to take this portrait. 179 00:14:04,131 --> 00:14:09,345 We did it here, at the house. Francis was there during the shoot. 180 00:14:09,345 --> 00:14:13,557 It was a birthday present. Claire asked me what sort of portrait I wanted, 181 00:14:13,557 --> 00:14:15,518 and I said I want one of her sleeping, 182 00:14:15,518 --> 00:14:19,438 because she's so very beautiful when she's sleeping. 183 00:14:19,438 --> 00:14:21,857 It hangs in my office on the second floor. 184 00:14:21,857 --> 00:14:24,109 They're fucking lying. 185 00:14:24,109 --> 00:14:29,031 So I can only assume that Adam was intimidated by the media attention, 186 00:14:29,031 --> 00:14:32,409 - and he needed to distance himself. - What? 187 00:14:32,409 --> 00:14:35,746 But really, all we have here is a very talented photographer 188 00:14:35,746 --> 00:14:41,168 - and a prized possession. Thank you all very much. - Thank you. 189 00:14:41,168 --> 00:14:44,964 Because it would've seemed too clean otherwise, like we were-- 190 00:14:44,964 --> 00:14:48,592 You made me look like an idiot. 191 00:14:48,592 --> 00:14:53,430 If we had the same story, the media would assume we were coordinating. 192 00:14:53,430 --> 00:14:56,642 - It needed to look messier. - This was supposed to go away, Claire. 193 00:14:56,642 --> 00:14:59,395 I've got twice as much press outside the building now. 194 00:14:59,395 --> 00:15:01,730 - Adam... - I've gotta keep the lights off 195 00:15:01,730 --> 00:15:04,692 'cause they're on the roof across the street trying to film us inside. 196 00:15:04,692 --> 00:15:08,821 You just need to confirm that you took the photo for us. 197 00:15:08,821 --> 00:15:12,783 Confirm our version. Say you lied because you were scared. 198 00:15:12,783 --> 00:15:15,786 I don't know why you didn't just tell me this is what you were intending to do. 199 00:15:15,786 --> 00:15:21,333 Because I know you, and you would've refused. You have too much pride. 200 00:15:21,333 --> 00:15:25,587 - I don't want to speak to the press again. - Listen. 201 00:15:25,587 --> 00:15:28,215 If you say nothing, they're not going to leave you alone. 202 00:15:28,215 --> 00:15:30,426 They will just camp out for weeks on end-- 203 00:15:30,426 --> 00:15:33,887 This is... it feels wrong, Claire. It feels... 204 00:15:33,887 --> 00:15:36,515 I'm sorry I lied. 205 00:15:36,515 --> 00:15:39,143 I wasn't trying to be manipulative-- 206 00:15:39,143 --> 00:15:44,857 - I have to go. - Adam? Adam? 207 00:15:47,693 --> 00:15:50,029 I think he'll do the right thing. 208 00:15:50,029 --> 00:15:53,073 I don't know. I hope so. 209 00:15:54,867 --> 00:15:59,371 - Cigarette? - No. I'm gonna turn in. 210 00:15:59,371 --> 00:16:01,790 Wake me if he goes on TV. 211 00:16:10,924 --> 00:16:14,011 - Sir. 212 00:16:14,011 --> 00:16:20,017 - Doug, why don't you and Seth come over? - Yes, sir. 213 00:16:20,017 --> 00:16:22,644 Should we consider a lawsuit against the paper? 214 00:16:22,644 --> 00:16:26,065 - Show we won't tolerate this sort of gossip? - They won't settle. 215 00:16:26,065 --> 00:16:28,692 They'll fight it in the courts because it'll generate more news. 216 00:16:28,692 --> 00:16:31,028 And what about the president? He offered to say something. 217 00:16:31,028 --> 00:16:33,072 - Draws attention. - President isn't a bad idea, 218 00:16:33,072 --> 00:16:34,656 if we phrase a statement for him. 219 00:16:34,656 --> 00:16:35,866 He becomes the headline. 220 00:16:35,866 --> 00:16:37,117 We can't control his press operation. 221 00:16:37,117 --> 00:16:38,619 If we coordinate with them-- 222 00:16:38,619 --> 00:16:39,912 Coordination looks bad. 223 00:16:39,912 --> 00:16:41,955 So it's your job to conceal it. 224 00:16:41,955 --> 00:16:44,458 If Seth doesn't think the president should make a comment, 225 00:16:44,458 --> 00:16:47,294 we should defer to his judgment. I'm gonna get another beer. 226 00:16:47,294 --> 00:16:49,588 - I can go grab you one. - No. I feel like stretching my legs. 227 00:16:49,588 --> 00:16:51,465 - Doug, Diet Coke? - I'm fine, thank you, sir. 228 00:16:51,465 --> 00:16:53,842 - Seth, a beer? - I have to drive, but thanks. 229 00:16:53,842 --> 00:16:56,011 I'll be right back. 230 00:17:01,433 --> 00:17:05,062 - Watch yourself. - What do you mean? 231 00:17:05,062 --> 00:17:09,149 Connor was an easy target, but I'm not going anywhere. 232 00:17:09,149 --> 00:17:11,109 Look, Doug, I'm grateful just to be here. 233 00:17:11,109 --> 00:17:13,278 You think I've survived with the vice president 234 00:17:13,278 --> 00:17:15,823 so long by being blind? 235 00:17:15,823 --> 00:17:18,492 Upward mobility has a ceiling with the Underwoods. 236 00:17:18,492 --> 00:17:23,288 - I'm the ceiling. - Understood. 237 00:17:23,288 --> 00:17:26,500 - What else have you got on them? - Nothing. 238 00:17:26,500 --> 00:17:30,170 You fork over the journal without a backup plan for a rainy day? I don't think so. 239 00:17:30,170 --> 00:17:33,173 I had one hand and I played it. I don't press my luck. 240 00:17:33,173 --> 00:17:36,343 - You can't expect me to believe you. - I don't. 241 00:17:36,343 --> 00:17:39,763 I wouldn't if I were you. But I'm telling the truth. 242 00:17:43,267 --> 00:17:47,896 A little sibling rivalry isn't such a bad thing, especially between adopted boys. 243 00:17:47,896 --> 00:17:51,024 They either push each other to be the best versions of themselves, 244 00:17:51,024 --> 00:17:53,360 or one of them gets booted back to the orphanage. 245 00:17:53,360 --> 00:17:57,573 You're in my house. You drink if I drink. 246 00:17:57,573 --> 00:18:01,285 One Diet Coke for you, and one beer for you. 247 00:18:01,285 --> 00:18:03,120 Thank you, sir. 248 00:18:04,496 --> 00:18:06,873 Oh, darling, what a mess. 249 00:18:06,873 --> 00:18:10,502 Sweetheart. How are you holding up? 250 00:18:10,502 --> 00:18:12,921 The press have been harassing us the past two days. 251 00:18:12,921 --> 00:18:15,716 Yeah, we barely made it out of the building without being trampled. 252 00:18:15,716 --> 00:18:18,677 - Oh, how awful. - You said someone was here to see me? 253 00:18:18,677 --> 00:18:20,887 - He's in my office. - Did he tell you who he was? 254 00:18:20,887 --> 00:18:23,390 I didn't want to say over the phone. You never know, these days. 255 00:18:23,390 --> 00:18:26,727 He says he used to work for the Underwoods. 256 00:18:34,776 --> 00:18:36,778 - Who? - Your assistant. 257 00:18:36,778 --> 00:18:40,032 - No, she would never-- - She would and she did. 258 00:18:40,032 --> 00:18:42,534 - Why are you doing this? - Not me. The man I work for. 259 00:18:42,534 --> 00:18:45,370 - And who is that? - That doesn't concern you. 260 00:18:45,370 --> 00:18:47,331 This is my life you're fucking with. 261 00:18:47,331 --> 00:18:48,957 You and I are just pawns, Mr. Galloway. 262 00:18:48,957 --> 00:18:52,919 - You should leave. - We need more... 263 00:18:52,919 --> 00:18:55,213 ...to prove the affair happened. Another photograph. 264 00:18:55,213 --> 00:18:56,965 Thirty seconds, you better be out the door. 265 00:18:56,965 --> 00:18:59,468 I'm not going anywhere. 266 00:19:01,762 --> 00:19:04,181 You recognize the country code? 267 00:19:06,350 --> 00:19:08,518 And the city code is Bogot�. 268 00:19:10,228 --> 00:19:15,025 Is it still ringing? 269 00:19:16,568 --> 00:19:20,155 - Marshall! - Hey, Pops. 270 00:19:22,824 --> 00:19:27,662 Man, never seen it like this before. The line's down the block. 271 00:19:27,662 --> 00:19:30,373 Something else, ain't it? 272 00:19:30,373 --> 00:19:32,417 Looks like you could use some help. 273 00:19:34,044 --> 00:19:36,880 Got a extra apron in the back. 274 00:19:42,260 --> 00:19:45,680 Let's go! 275 00:19:45,680 --> 00:19:48,934 She refuses to leave the lobby. 276 00:19:48,934 --> 00:19:50,602 What's her name? 277 00:19:50,602 --> 00:19:53,438 Ayla Sayyad, Wall Street Telegraph. 278 00:19:53,438 --> 00:19:56,525 She's part of the vice president's press corps. 279 00:19:57,651 --> 00:20:00,445 Oh, yeah. 280 00:20:00,445 --> 00:20:02,781 Send her up. 281 00:20:02,781 --> 00:20:05,700 I appreciate it, Tricia, but I'm fine. 282 00:20:05,700 --> 00:20:09,371 This whole thing will blow over in a day or so, and I'll... 283 00:20:09,371 --> 00:20:11,665 Can you hold on one second? 284 00:20:11,665 --> 00:20:15,961 - The Daily. They called for a comment. - Did Adam speak with them? 285 00:20:15,961 --> 00:20:19,714 Yes, but not what we told him to say. He sent them this. 286 00:20:21,675 --> 00:20:23,260 Tricia, can I call you back? 287 00:20:23,260 --> 00:20:26,012 - Is that you? - No. 288 00:20:26,012 --> 00:20:28,306 Because he's saying it is. 289 00:20:29,891 --> 00:20:32,143 - It might be. - Mrs. Underwood. 290 00:20:32,143 --> 00:20:35,188 I mean, it could be, yes. 291 00:20:35,188 --> 00:20:37,315 It probably is. 292 00:20:37,315 --> 00:20:40,402 I asked you about any vulnerabilities. 293 00:20:42,445 --> 00:20:45,699 I didn't know he took this. 294 00:20:45,699 --> 00:20:50,328 You have short hair in the picture. You said it ended over two years ago. 295 00:20:50,328 --> 00:20:53,164 Well, I visited him last fall. 296 00:20:53,164 --> 00:20:54,916 Does anyone else know? Did anyone see you there? 297 00:20:54,916 --> 00:20:57,502 He had friends over, to his apartment. 298 00:20:57,502 --> 00:20:59,379 Christ. 299 00:20:59,379 --> 00:21:01,214 But we've said that he's a friend. 300 00:21:01,214 --> 00:21:04,801 There's nothing wrong with me visiting him, being at a party. 301 00:21:04,801 --> 00:21:07,929 There is if this photo is on the front page of the Daily. 302 00:21:11,766 --> 00:21:16,146 Politics and business are intertwined in China, as I'm sure you know. 303 00:21:16,146 --> 00:21:21,901 It's not uncommon to partner with someone who can ensure Beijing's approval. 304 00:21:21,901 --> 00:21:24,237 So you needed his political influence. 305 00:21:24,237 --> 00:21:27,741 All this is moot. Our venture fell through. 306 00:21:27,741 --> 00:21:30,243 Right after the Port Jefferson Bridge was approved. 307 00:21:30,243 --> 00:21:33,246 Well, I had nothing to do with that project. 308 00:21:33,246 --> 00:21:38,376 - Neither did Feng, to my knowledge. - No, but Wu Bin Yang did. 309 00:21:38,376 --> 00:21:41,338 He's Feng's biggest rival in Beijing. 310 00:21:41,338 --> 00:21:45,175 Well, it looks like I shouldn't be schooling you on Chinese politics. 311 00:21:45,175 --> 00:21:48,386 You know far more than I. 312 00:21:48,386 --> 00:21:50,221 You used the word "intertwined." 313 00:21:50,221 --> 00:21:53,058 That's the sense I'm getting from all of this. 314 00:21:53,058 --> 00:21:56,644 The samarium subsidy, the Chinese refinery, the bridge, 315 00:21:56,644 --> 00:21:59,022 - your friendship with the president... - Who sent you? 316 00:21:59,022 --> 00:22:02,442 Who sent me? 317 00:22:02,442 --> 00:22:05,487 When you're as rich as I am, you're always a target. 318 00:22:05,487 --> 00:22:11,159 - Nobody sent me. - You're here... in St. Louis. 319 00:22:11,159 --> 00:22:14,871 Instead of covering the vice president and his wife. 320 00:22:14,871 --> 00:22:19,125 My gut says there's more to Xander Feng than has been reported. 321 00:22:19,125 --> 00:22:23,505 It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals. 322 00:22:23,505 --> 00:22:26,257 It's not real news. 323 00:22:28,259 --> 00:22:34,724 You miss Tehran. I read some of your work while you were in the waiting area. 324 00:22:34,724 --> 00:22:37,811 - It started to get too dangerous. - Ooh! Yeah. 325 00:22:37,811 --> 00:22:40,688 Not the best place to be when you want to get married and start a family. 326 00:22:40,688 --> 00:22:43,650 - Or if you're Jewish. - That too. 327 00:22:43,650 --> 00:22:46,736 My wife got this for me 328 00:22:46,736 --> 00:22:50,907 when she visited there before the revolution. 329 00:22:50,907 --> 00:22:53,493 - It's beautiful. - Sixteenth century. 330 00:22:53,493 --> 00:22:59,290 It, um, broke when it was being shipped, into a thousand pieces. 331 00:22:59,290 --> 00:23:04,129 It took specialists over a year 332 00:23:04,129 --> 00:23:05,839 to restore it. 333 00:23:05,839 --> 00:23:09,676 - Here, I want you to have it. - I can't accept gifts. 334 00:23:09,676 --> 00:23:11,803 No, no. Not as a gift. No. 335 00:23:11,803 --> 00:23:17,517 As a reminder of how hard it can be to put something back together again 336 00:23:17,517 --> 00:23:19,936 once it's been crushed. 337 00:23:19,936 --> 00:23:23,857 If you're going to threaten me, you don't have to go to the trouble of veiling it. 338 00:23:23,857 --> 00:23:29,237 I don't usually do interviews with reporters. They're parasites. 339 00:23:29,237 --> 00:23:34,868 Usually interested in just finding a way to knock me down a peg. 340 00:23:34,868 --> 00:23:38,705 Invariably, what they write is inaccurate. 341 00:23:38,705 --> 00:23:43,918 And when that happens, I have no choice but to retaliate. 342 00:23:47,755 --> 00:23:52,677 America can be just as dangerous as Iran, Ms. Sayyad. 343 00:24:00,810 --> 00:24:03,271 Thank you for your time, Mr. Tusk. 344 00:24:03,271 --> 00:24:06,816 Travel safe back to Washington. 345 00:24:16,326 --> 00:24:18,703 Get Remy on the line. 346 00:24:21,122 --> 00:24:24,125 - Remy's on line two. - Remy. 347 00:24:24,125 --> 00:24:29,464 Let's not hold back on the other thing. Hit 'em again, and hit 'em now. 348 00:24:29,464 --> 00:24:32,508 Best day yet. 349 00:24:32,508 --> 00:24:34,719 You gotta get a safe or something. 350 00:24:34,719 --> 00:24:37,388 Or maybe one of those, uh, pickup services. 351 00:24:37,388 --> 00:24:39,515 That's too much money to be carrying around at night. 352 00:24:39,515 --> 00:24:41,059 I can handle myself. 353 00:24:41,059 --> 00:24:43,770 There ain't nobody can handle a Glock to the face. 354 00:24:43,770 --> 00:24:45,980 Unless you got one yourself. 355 00:24:45,980 --> 00:24:50,276 My days of packin' are long gone. 356 00:24:53,404 --> 00:24:58,993 There. Take mine. I got one at home. 357 00:24:58,993 --> 00:25:01,871 What the fuck you doin' bringin' that thing in here? 358 00:25:01,871 --> 00:25:03,831 Oh, it's just for protection, man. 359 00:25:03,831 --> 00:25:05,750 I don't know what you doing with it anyway. 360 00:25:05,750 --> 00:25:07,168 What about your parole? 361 00:25:07,168 --> 00:25:08,628 I'm a lot more worried about niggas 362 00:25:08,628 --> 00:25:10,880 in my building than some parole officer. 363 00:25:10,880 --> 00:25:12,340 - All right, sit down. - See, man? 364 00:25:12,340 --> 00:25:14,342 This is what I'm talkin' about, man. 365 00:25:14,342 --> 00:25:16,135 You being all righteous and judgin' me and shit. 366 00:25:16,135 --> 00:25:20,264 Do me a favor and just sit down. Sit down now. 367 00:25:30,525 --> 00:25:33,194 Look. 368 00:25:33,194 --> 00:25:36,406 We got us a good thing, potentially. 369 00:25:36,406 --> 00:25:40,159 Maybe nothin' comes of it, but maybe something does. 370 00:25:40,159 --> 00:25:43,663 If the Joint works out, maybe one day you can be the manager. 371 00:25:43,663 --> 00:25:47,083 Shit, if it blows up, you can run the whole fuckin' franchise. 372 00:25:47,083 --> 00:25:50,336 But that means you gotta be careful. 373 00:25:50,336 --> 00:25:54,632 That means you cannot be sent back inside. 374 00:25:54,632 --> 00:26:00,012 We gotta follow the rules. Hear me? 375 00:26:02,723 --> 00:26:05,601 - All right. - You gonna get rid of that thing? 376 00:26:06,602 --> 00:26:11,524 - Yeah. - All right. 377 00:26:11,524 --> 00:26:14,610 Now that's what's being a man. 378 00:26:20,950 --> 00:26:23,077 I'll need you to cut it. 379 00:26:23,077 --> 00:26:24,787 How short? 380 00:26:26,330 --> 00:26:28,708 This short. 381 00:26:28,708 --> 00:26:31,085 I have a modeling career. If I cut it that short-- 382 00:26:31,085 --> 00:26:32,962 If you actually had a modeling career, 383 00:26:32,962 --> 00:26:35,464 I would be speaking to your agency, 384 00:26:35,464 --> 00:26:37,675 and not sitting in your apartment. 385 00:26:37,675 --> 00:26:41,929 - Do you want this job or not? - OK, yeah. 386 00:26:41,929 --> 00:26:44,515 - I can cut it. - All right. 387 00:26:44,515 --> 00:26:50,313 And before we go to the studio, I need to see how well-spoken you are. 388 00:26:50,313 --> 00:26:52,398 Why does that matter? 389 00:26:52,398 --> 00:26:56,903 Because you're gonna be on every news channel in America. 390 00:26:56,903 --> 00:26:59,280 Wait, what's this for? 391 00:27:00,531 --> 00:27:02,325 Read this. 392 00:27:02,325 --> 00:27:03,993 Those exact words. 393 00:27:08,414 --> 00:27:12,043 Read 'em. If you're good, you'll memorize them. 394 00:27:13,878 --> 00:27:16,756 My name is Stephanie Daldry. 395 00:27:18,299 --> 00:27:20,551 I am a professional model. 396 00:27:20,551 --> 00:27:23,262 "Freddy Hayes was convicted in 1982 397 00:27:23,262 --> 00:27:26,557 for sticking up a convenience store in Columbia Heights. 398 00:27:26,557 --> 00:27:31,103 During a high-speed pursuit, Hayes lost control and crashed into another vehicle, 399 00:27:31,103 --> 00:27:33,064 killing an elderly couple. 400 00:27:33,064 --> 00:27:37,068 He avoided manslaughter charges by pleading guilty to armed robbery. 401 00:27:37,068 --> 00:27:39,195 He served nine years. 402 00:27:39,195 --> 00:27:42,698 In 1992, he opened Freddy's BBQ Joint, 403 00:27:42,698 --> 00:27:46,410 a small restaurant specializing in ribs, 404 00:27:46,410 --> 00:27:50,665 frequented by Vice President Frank Underwood." 405 00:27:50,665 --> 00:27:54,126 - Did you know? - No, I didn't. 406 00:27:54,126 --> 00:27:57,046 - You think it's Tusk? - Who else? 407 00:27:59,215 --> 00:28:03,678 - Who are you texting? - Seth. 408 00:28:10,518 --> 00:28:13,062 All I want to do is make a short statement. 409 00:28:13,062 --> 00:28:16,941 Freddy did his time, he's been an upstanding citizen for 20 years. 410 00:28:16,941 --> 00:28:20,444 He's a convicted felon who killed two senior citizens. 411 00:28:20,444 --> 00:28:22,780 - By accident. - That's beside the point. 412 00:28:22,780 --> 00:28:24,490 I'm not gonna hang him out to dry. 413 00:28:24,490 --> 00:28:27,618 If the Galloway story wasn't happening, I'd say it's fine. 414 00:28:27,618 --> 00:28:29,328 But it's too risky right now. 415 00:28:29,328 --> 00:28:31,163 Think of how this is shaping up. 416 00:28:31,163 --> 00:28:33,165 A vice president whose wife cheats on him 417 00:28:33,165 --> 00:28:36,043 and who is friendly with a former gangbanger? 418 00:28:36,043 --> 00:28:38,295 There is no way you win, standing up for this guy. 419 00:28:38,295 --> 00:28:40,714 He's about to start a franchise. 420 00:28:40,714 --> 00:28:42,883 I will not have it jeopardized because Tusk decided-- 421 00:28:42,883 --> 00:28:45,636 It's more than just Freddy, sir. I did some digging. 422 00:28:45,636 --> 00:28:49,515 His son did time for narcotics, trafficking, distribution-- 423 00:28:49,515 --> 00:28:52,143 - I've never met his son. - Let's hold off and tackle-- 424 00:28:52,143 --> 00:28:54,687 No. I want you to organize a press avail tomorrow morning. 425 00:28:54,687 --> 00:28:57,440 Have Freddy brought over here. Bring him through the back. 426 00:28:57,440 --> 00:28:59,275 Yes, sir. 427 00:29:00,943 --> 00:29:04,697 I won't leave one of my own bleeding on the field. 428 00:29:09,994 --> 00:29:11,954 If you're gonna have the Washington Redskins, 429 00:29:11,954 --> 00:29:14,832 then you're gonna have to have the New York Knickers. 430 00:29:14,832 --> 00:29:17,668 Pops, you ain't even deep like that. 431 00:29:17,668 --> 00:29:20,504 Yo, back off, man. Yo, yo, yo, yo! Back the fuck off. 432 00:29:20,504 --> 00:29:22,882 - Darnell, just ignore them. - You think I'm fucking around? 433 00:29:22,882 --> 00:29:24,508 Darnell, ignore them! Ignore 'em. 434 00:29:24,508 --> 00:29:26,343 They can't take our pictures if we don't want them to. 435 00:29:26,343 --> 00:29:28,762 - Sure as hell can. - What you say? 436 00:29:28,762 --> 00:29:29,805 The First fuckin' Amendment. 437 00:29:29,805 --> 00:29:31,432 You gonna read me the 438 00:29:31,432 --> 00:29:33,184 Constitution now, motherfucker? 439 00:29:33,184 --> 00:29:34,685 - Let's go on inside. - I ain't done with this asshole. 440 00:29:34,685 --> 00:29:36,020 Hey, don't touch me. 441 00:29:36,020 --> 00:29:37,688 Oh, but you can get all up in my face 442 00:29:37,688 --> 00:29:38,898 but I can't get up in yours? 443 00:29:38,898 --> 00:29:40,065 Listen to your daddy and chill out. 444 00:29:40,065 --> 00:29:41,066 - Let's go. - Don't push me. 445 00:29:41,066 --> 00:29:42,735 I will fuck you up. 446 00:29:42,735 --> 00:29:45,070 - You think I'm scared of you? - You scared of this? 447 00:29:45,070 --> 00:29:47,239 Darnell! Parole! 448 00:29:54,163 --> 00:29:55,956 Can you tell me your name, please? 449 00:29:55,956 --> 00:29:57,499 Stephanie Daldry. 450 00:29:57,499 --> 00:29:59,210 I'm a professional model. 451 00:29:59,210 --> 00:30:02,004 And this is you in this photo on the right? 452 00:30:02,004 --> 00:30:06,008 - Yes, that's correct. - We shot this photo yesterday with Ms. Daldry. 453 00:30:06,008 --> 00:30:09,178 So you're suggesting that Mr. Galloway's photo is a fake? 454 00:30:09,178 --> 00:30:12,681 I don't know anything about professional photography, I'm just a flack. 455 00:30:12,681 --> 00:30:15,476 But if we can create a fake in less than 24 hours, 456 00:30:15,476 --> 00:30:18,270 I think an expert photographer like Adam Galloway-- 457 00:30:18,270 --> 00:30:23,317 Those are serious allegations, especially given that Mr. Galloway vehemently denies it. 458 00:30:23,317 --> 00:30:25,486 I'm not surprised he's denying. 459 00:30:25,486 --> 00:30:27,738 Ultimately, though, it's gonna be your word against his. 460 00:30:27,738 --> 00:30:29,323 Not my word. 461 00:30:29,323 --> 00:30:31,158 The vice president of the United States'. 462 00:30:31,158 --> 00:30:33,452 It's his word versus that of a potentially troubled man. 463 00:30:33,452 --> 00:30:35,496 - Troubled? - Potentially. 464 00:30:35,496 --> 00:30:37,164 Or maybe he has a motive. 465 00:30:37,164 --> 00:30:39,208 What motive could Mr. Galloway 466 00:30:39,208 --> 00:30:41,627 possibly have for a fake photo? 467 00:30:41,627 --> 00:30:44,129 - What would he get out of it? - I don't know. 468 00:30:44,129 --> 00:30:47,549 My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy. 469 00:30:47,549 --> 00:30:51,971 But maybe fact and fiction don't matter as much to the artistic sensibility. 470 00:30:51,971 --> 00:30:54,014 Maybe the lines are blurred for him. 471 00:30:54,014 --> 00:30:56,976 This is not a man who stages fictitious scenarios. 472 00:30:56,976 --> 00:31:01,146 Like I said, the art stuff, it's over my head. And you may be right. 473 00:31:01,146 --> 00:31:03,190 But I would hate to think that Mr. Galloway 474 00:31:03,190 --> 00:31:05,150 was doing this just for publicity. 475 00:31:05,150 --> 00:31:06,819 You think it's a publicity stunt. 476 00:31:06,819 --> 00:31:08,487 Come on in. 477 00:31:08,487 --> 00:31:10,406 - Sir? - Is Freddy on his way? 478 00:31:10,406 --> 00:31:12,783 There was an incident with his son. 479 00:31:12,783 --> 00:31:15,327 - What happened? - He's in custody for threatening 480 00:31:15,327 --> 00:31:19,707 - a photographer with a firearm. - Jesus. 481 00:31:19,707 --> 00:31:22,835 - Where is Freddy now? - He's at home. 482 00:31:22,835 --> 00:31:25,504 - I have to go see him. - That's the projects, sir. 483 00:31:25,504 --> 00:31:28,841 I don't care, you figure it out, and the press can't know. 484 00:31:28,841 --> 00:31:31,844 Yes, sir. 485 00:31:31,844 --> 00:31:34,805 - Francis, you know I love Freddy... - I'm going. 486 00:31:34,805 --> 00:31:37,391 Freddy is dangerous because you care too much. 487 00:31:37,391 --> 00:31:40,853 - When we care too much, it blinds us. - What Tusk did is cheap. 488 00:31:40,853 --> 00:31:43,397 And you're letting it get to you, which is exactly what he wants. 489 00:31:43,397 --> 00:31:46,734 - If I ignore this, if I do nothing-- - It's not nothing. 490 00:31:46,734 --> 00:31:49,987 Staying focused requires strength. 491 00:31:59,830 --> 00:32:04,168 - You want me to make something? - You go ahead. I'm not hungry. 492 00:32:04,168 --> 00:32:07,546 You should eat. 493 00:32:07,546 --> 00:32:11,300 I'm sorry. You didn't ask for this. It's not fair to you. 494 00:32:11,300 --> 00:32:16,263 All I want is to be done with it. For my father to be all right. 495 00:32:16,263 --> 00:32:19,224 If I thought there was any other way, that... 496 00:32:19,224 --> 00:32:21,268 I didn't want to take the chance that he would-- 497 00:32:21,268 --> 00:32:24,146 - I know. - These people. 498 00:32:24,146 --> 00:32:27,566 I always knew they were ruthless, but... 499 00:32:27,566 --> 00:32:32,362 We're caged up in here like animals. They're painting me as some sort of... 500 00:32:32,362 --> 00:32:36,617 And your family... It's inhuman. 501 00:32:36,617 --> 00:32:38,535 They're fucking inhuman. 502 00:32:38,535 --> 00:32:41,163 Getting worked up isn't going to change anything. 503 00:32:46,543 --> 00:32:48,128 Let me. 504 00:32:53,717 --> 00:32:54,885 Hello? 505 00:33:21,745 --> 00:33:25,374 - Hey, Frank. - I'm fine. 506 00:33:25,374 --> 00:33:28,877 - Thanks for dropping by. - How you holdin' up? 507 00:33:28,877 --> 00:33:31,046 I been better. 508 00:33:32,339 --> 00:33:34,341 Ain't never seen you without a suit before. 509 00:33:34,341 --> 00:33:38,011 We didn't want to draw too much attention. 510 00:33:38,011 --> 00:33:41,181 Well, this is it, my castle. 511 00:33:41,181 --> 00:33:44,559 Ain't as big as yours, but it'll do the job. 512 00:33:44,559 --> 00:33:48,105 - Blind Willie. - Are you a blues fan? 513 00:33:48,105 --> 00:33:51,733 "Dark Was the Night." Gets me every time. 514 00:33:51,733 --> 00:33:54,736 Man, you shoulda told me that years ago. 515 00:33:54,736 --> 00:33:58,532 I can jam, talking about some blues all day long. 516 00:33:58,532 --> 00:34:00,951 Check this out. Original 78. 517 00:34:00,951 --> 00:34:04,121 You want something? Water? Iced tea? 518 00:34:04,121 --> 00:34:06,832 I'd like some iced tea, thank you. 519 00:34:09,710 --> 00:34:14,423 - How's your son? - They set the bail at 60 grand. 520 00:34:14,423 --> 00:34:19,594 - Jesus. - How's your wife doing? 521 00:34:19,594 --> 00:34:22,597 Oh, Claire's got a suit of armor three inches thick. 522 00:34:22,597 --> 00:34:24,474 We'll get through all this garbage. 523 00:34:24,474 --> 00:34:29,438 - Somebody's tryin' to take you out? - Appears that way. 524 00:34:29,438 --> 00:34:34,109 Whoever it is, they done stepped on the wrong motherfuckin' rattlesnake. 525 00:34:37,863 --> 00:34:39,573 That's why I'm here, Freddy. 526 00:34:47,873 --> 00:34:50,417 I have to distance myself from you. 527 00:34:50,417 --> 00:34:54,588 I need to make sure you're not going to play up what good friends we've been. 528 00:34:54,588 --> 00:34:59,009 That you've been to my office, that you've cooked dinner at my home, 529 00:34:59,009 --> 00:35:01,470 or that the president was there. 530 00:35:01,470 --> 00:35:04,765 We can't drag him into anything. 531 00:35:06,433 --> 00:35:10,020 And I won't be coming in for ribs anymore. 532 00:35:10,020 --> 00:35:14,608 With all that's going on, we can't add fuel to the fire. 533 00:35:17,152 --> 00:35:19,571 You couldn't if you wanted to. 534 00:35:19,571 --> 00:35:22,324 I'm selling it. 535 00:35:22,324 --> 00:35:25,285 - Selling the Joint? - That's right. 536 00:35:25,285 --> 00:35:29,331 - What are you talking about? - The franchise thing, with the sauce. 537 00:35:29,331 --> 00:35:32,042 My business partner's pullin' out. 538 00:35:32,042 --> 00:35:37,130 Say them white folks down in Silver Spring don't wanna go to no place run by thugs. 539 00:35:37,130 --> 00:35:40,091 - Why do you have to sell yours? - Darnell's bail. 540 00:35:40,091 --> 00:35:42,761 Well, doesn't that guy have to give you a hundred grand, regardless? 541 00:35:42,761 --> 00:35:48,683 I ain't getting shit. There's a morality clause in the contract. 542 00:35:48,683 --> 00:35:52,687 But he's gonna pay me 45 thou for the storefront. 543 00:35:52,687 --> 00:35:56,983 That, with what little I got saved, I can pay that bond. 544 00:35:56,983 --> 00:36:00,529 - You can't sell Freddy's. - He's already drawin' up the papers. 545 00:36:00,529 --> 00:36:02,697 - Let me help you with the money. - Nah, Frank. 546 00:36:02,697 --> 00:36:04,282 We'll make it a loan. You can pay me back. 547 00:36:04,282 --> 00:36:06,034 - Not gonna happen. - Don't be prideful. 548 00:36:06,034 --> 00:36:07,452 - Frank. - Please, let me help. 549 00:36:07,452 --> 00:36:09,287 I ain't takin' your guilt money. 550 00:36:15,502 --> 00:36:20,590 When I was bangin', we used to clear 60 Gs a month. 551 00:36:20,590 --> 00:36:24,844 I seen guys shot down execution-style. 552 00:36:24,844 --> 00:36:27,013 I didn't give a shit. 553 00:36:27,013 --> 00:36:29,432 Then I got caught. 554 00:36:29,432 --> 00:36:32,435 Darnell was born my first year in. 555 00:36:32,435 --> 00:36:35,355 Never saw him once, not even a picture. 556 00:36:35,355 --> 00:36:40,902 I can't take back the bad I done. 557 00:36:40,902 --> 00:36:46,116 All I can do is to make my own way, like I been doin'. You understand. 558 00:36:47,742 --> 00:36:50,870 Ain't pride, Frank. 559 00:37:11,891 --> 00:37:15,478 If you change your mind, you let me know. 560 00:37:15,478 --> 00:37:17,689 You was a good customer, that's it. 561 00:37:18,857 --> 00:37:22,318 You ain't gotta pretend to be my friend. 562 00:37:22,318 --> 00:37:28,074 - You take care of yourself, Freddy. - You too, Frank. 563 00:37:38,168 --> 00:37:40,837 Do you think I'm a hypocrite? 564 00:37:41,796 --> 00:37:44,799 Well, you should. 565 00:37:44,799 --> 00:37:48,219 I wouldn't disagree with you. 566 00:37:48,219 --> 00:37:52,807 The road to power is paved with hypocrisy... 567 00:37:52,807 --> 00:37:55,101 ...and casualties. 568 00:37:56,644 --> 00:37:59,355 Never regret. 569 00:38:23,922 --> 00:38:26,216 This way. 570 00:38:35,183 --> 00:38:37,310 Have a seat, Adam. 571 00:38:42,565 --> 00:38:45,235 You left your phone at home, as you were asked? 572 00:38:45,235 --> 00:38:50,031 - Yeah. - And what did you tell your fianc�e exactly? 573 00:38:50,031 --> 00:38:52,992 That I'd be gone for a while. She doesn't know where. 574 00:38:52,992 --> 00:38:55,954 And what will she say if someone checks in on her? 575 00:38:55,954 --> 00:38:57,705 - What is this? - What will she say? 576 00:38:57,705 --> 00:38:59,999 Francis. 577 00:38:59,999 --> 00:39:03,169 - We need to work together now. - I tried. You lied to me. 578 00:39:03,169 --> 00:39:05,588 And I explained to you why that was necessary. 579 00:39:05,588 --> 00:39:08,341 You didn't follow my instructions. 580 00:39:12,095 --> 00:39:13,721 Do you know who Remy Danton is? 581 00:39:14,931 --> 00:39:17,183 He approached you? 582 00:39:17,183 --> 00:39:20,895 Inez's father is a human rights activist in Bogot�. 583 00:39:20,895 --> 00:39:25,191 The government has charged him with treason for working with the rebels. 584 00:39:25,191 --> 00:39:26,859 They're going for the death penalty, 585 00:39:26,859 --> 00:39:29,737 and Danton said they have the judge in their pocket. 586 00:39:29,737 --> 00:39:32,198 - You should have come to us. - Well, I said I would. 587 00:39:32,198 --> 00:39:35,785 - Danton said you couldn't do anything. - He's wrong. 588 00:39:35,785 --> 00:39:38,496 - I wasn't gonna take any chances. - Has he done what 589 00:39:38,496 --> 00:39:40,957 - the government's claiming? - No. They're made-up charges. 590 00:39:40,957 --> 00:39:44,669 He's a journalist documenting atrocities in the Darien Gap. 591 00:39:44,669 --> 00:39:46,838 - I can get the charges dropped. - Why should I trust you? 592 00:39:46,838 --> 00:39:50,133 Because the secretary of state is a good friend of mine. 593 00:39:50,133 --> 00:39:53,886 - And you don't have any other choice. - We're not your chess pieces. 594 00:39:53,886 --> 00:39:55,388 And this isn't a game, Mr. Galloway. 595 00:39:55,388 --> 00:39:57,181 Then why are you toying with us? 596 00:39:57,181 --> 00:39:58,558 We are trying to help. 597 00:39:58,558 --> 00:40:00,143 That's a fucking joke, Claire. 598 00:40:00,143 --> 00:40:03,479 Do not talk to my wife that way. 599 00:40:03,479 --> 00:40:06,566 Oh, your wife? What does that even mean to you? 600 00:40:06,566 --> 00:40:09,902 Do not mistake any history you have shared 601 00:40:09,902 --> 00:40:13,448 for the slightest understanding of what our marriage is, 602 00:40:13,448 --> 00:40:18,036 or how insignificant you are in comparison. 603 00:40:22,165 --> 00:40:26,377 - Can you give us a few minutes? - I'm gonna go call Cathy. 604 00:40:32,050 --> 00:40:35,094 Forget my career and my reputation. I want to marry this woman, Claire. 605 00:40:35,094 --> 00:40:37,138 We're going to make this disappear. 606 00:40:37,138 --> 00:40:39,974 Because of you, I will always be the man who placed her father in danger. 607 00:40:39,974 --> 00:40:42,685 - I can never erase that. - I'm sorry it's come to this. 608 00:40:42,685 --> 00:40:47,273 I'm sorry I ever met you. All you've ever done is cause me pain. 609 00:40:47,273 --> 00:40:49,233 Now you're fucking with my life and the life of the woman 610 00:40:49,233 --> 00:40:51,277 that I love more than I ever loved you. 611 00:40:55,740 --> 00:40:57,992 You'll be driven back to New York tonight. 612 00:40:57,992 --> 00:41:00,828 In the morning, you'll make a statement saying this was a publicity stunt, 613 00:41:00,828 --> 00:41:05,541 and that the value of your work had been stagnating and you wanted to revive-- 614 00:41:05,541 --> 00:41:07,668 - No, Claire. I won't do that. - Yes, you will. 615 00:41:07,668 --> 00:41:11,380 - How about I tell the press-- - Adam, shut up! 616 00:41:11,380 --> 00:41:14,300 That you wanted the attention, then you got cold feet, 617 00:41:14,300 --> 00:41:16,928 denied it, then you changed your mind again. 618 00:41:16,928 --> 00:41:19,847 And that you faked the shower photo and you're coming clean. 619 00:41:19,847 --> 00:41:24,685 - Is that clear? - I'm not part of this world. 620 00:41:24,685 --> 00:41:28,731 I didn't sign up for it. I have no interest in it. 621 00:41:28,731 --> 00:41:31,984 We're giving you an out, Adam. 622 00:41:31,984 --> 00:41:35,321 And if you choose not to take it, 623 00:41:35,321 --> 00:41:38,074 I will bury you. 624 00:41:41,118 --> 00:41:43,871 I've never hated anyone before. 625 00:41:46,207 --> 00:41:48,751 Now I know what that feels like. 626 00:41:52,421 --> 00:41:55,341 It's a terrible feeling, isn't it? 627 00:42:18,948 --> 00:42:22,577 - End call. - Call ended. 628 00:42:24,620 --> 00:42:27,456 Call Raymond Tusk. 629 00:42:27,456 --> 00:42:30,084 No answer at his place. 630 00:42:30,084 --> 00:42:31,919 Is it a matter of more money? 631 00:42:31,919 --> 00:42:34,463 Secretary Durant has already called President Moreno. 632 00:42:34,463 --> 00:42:36,132 So we need to move quickly. 633 00:42:36,132 --> 00:42:38,426 The minister of foreign affairs is involved now. 634 00:42:38,426 --> 00:42:41,596 The judge isn't gonna rush a conviction in less than 12 hours. 635 00:42:41,596 --> 00:42:43,639 Well, who do we know who has the minister's ear? 636 00:42:43,639 --> 00:42:46,350 Nobody who can trump President Moreno, 637 00:42:46,350 --> 00:42:49,061 and he's very sensitive to Durant's views on human rights. 638 00:42:49,061 --> 00:42:52,690 - Are you giving up on this? - No, just being realistic. 639 00:42:52,690 --> 00:42:55,735 - Work on Moreno, then. - We'll start leaving footprints. 640 00:42:55,735 --> 00:42:57,778 - Quiet. - Excuse me? 641 00:42:57,778 --> 00:43:00,948 - Oh. Not you, my birds. - I think we need to be prepared 642 00:43:00,948 --> 00:43:04,118 for the possibility that we can't follow through with our threat. 643 00:43:04,118 --> 00:43:06,829 I am hearing excuses, not solutions. 644 00:43:06,829 --> 00:43:11,083 My hands are tied. I can't circumvent the entire US State Department. 645 00:43:11,083 --> 00:43:13,502 You know, I hired you to destroy Frank. 646 00:43:13,502 --> 00:43:15,588 - You're failing. - Look, Raymond, 647 00:43:15,588 --> 00:43:17,757 I'm your lobbyist, not your henchman. 648 00:43:17,757 --> 00:43:19,133 I don't employ lobbyists. 649 00:43:19,133 --> 00:43:20,509 I employ people 650 00:43:20,509 --> 00:43:21,969 who can be useful to me. 651 00:43:21,969 --> 00:43:24,680 And you are proving otherwise. Quiet now. 652 00:43:24,680 --> 00:43:27,224 - I'll figure something out. - Soon. 653 00:43:41,238 --> 00:43:43,741 OK, that's good. 654 00:43:43,741 --> 00:43:46,410 You don't have to do this. 655 00:43:46,410 --> 00:43:48,662 Yeah, I do. 656 00:43:48,662 --> 00:43:50,998 The charges are dropped. 657 00:43:50,998 --> 00:43:52,958 They lied to you. You can lie to them. 658 00:43:52,958 --> 00:43:56,962 New charges can always be filed. It's not worth the risk. 659 00:43:58,172 --> 00:43:59,882 OK. 660 00:44:05,304 --> 00:44:07,890 Are you disappointed in me? 661 00:44:09,225 --> 00:44:11,102 Let's just get it over with. 662 00:44:18,984 --> 00:44:21,445 OK, go ahead. 663 00:44:21,445 --> 00:44:24,448 I'd like to make a statement. 664 00:44:24,448 --> 00:44:26,408 There will be a little cleanup, some folks who will want 665 00:44:26,408 --> 00:44:29,537 to linger on the story, but we're over the hump, I'd say. 666 00:44:29,537 --> 00:44:31,330 So we can leave the house now? 667 00:44:31,330 --> 00:44:33,666 The sooner you get back to normal work, the better. 668 00:44:33,666 --> 00:44:35,876 All the meetings I had to cancel, let's find a way to get them back on the books. 669 00:44:35,876 --> 00:44:38,796 - Yes, sir. - I need to push ahead with the assault bill. 670 00:44:38,796 --> 00:44:40,923 We've got your Matt Bai interview lined up for tomorrow, 671 00:44:40,923 --> 00:44:43,217 - but I think that-- - Maybe we should hold off on Bai 672 00:44:43,217 --> 00:44:47,054 - till after things quiet down. - That's exactly what I was gonna suggest. 673 00:44:47,054 --> 00:44:50,683 - Doug is right. - OK, let's get going. 674 00:44:50,683 --> 00:44:52,685 I'll meet you in the car. 675 00:44:54,520 --> 00:44:56,772 He's done a good job handling all this. 676 00:44:56,772 --> 00:45:00,067 - Yes, he has. - Should we have any more concerns? 677 00:45:00,067 --> 00:45:03,696 - He claims he doesn't have anything else. - Do you believe him? 678 00:45:03,696 --> 00:45:05,865 I wouldn't go that far. 679 00:45:05,865 --> 00:45:08,534 - Keep an eye on him. - I plan to. 680 00:45:08,534 --> 00:45:12,079 As for Raymond, we have to strike back hard and fast. 681 00:45:12,079 --> 00:45:14,206 I want him obliterated. 682 00:45:14,206 --> 00:45:16,500 More than that. 683 00:45:17,376 --> 00:45:20,212 Let's make him suffer. 684 00:45:20,212 --> 00:45:24,758 I don't know whether to be proud or terrified. 685 00:45:25,551 --> 00:45:27,720 Perhaps both. 686 00:45:55,164 --> 00:45:58,000 Wish I could do more. 687 00:45:59,793 --> 00:46:03,047 - What you gonna do with her? - I don't know yet. 688 00:46:03,047 --> 00:46:07,718 Probably have to knock it down. It's worth more as an empty lot. 689 00:46:07,718 --> 00:46:11,263 Is there anything else you wanna take? A memento or something? 690 00:46:13,599 --> 00:46:15,559 Nah. 691 00:46:15,559 --> 00:46:18,187 I ain't one for lookin' back. 692 00:46:18,187 --> 00:46:20,564 Eyes ahead. 693 00:46:21,774 --> 00:46:22,983 Good luck, Freddy. 694 00:46:44,421 --> 00:49:03,644 Subtitles by MemoryOnSmells ReSync by Iar http://UKsubtitles.ru. http://TV4User.de 695 00:49:04,000 --> 00:49:07,118 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net